1
00:00:09,139 --> 00:00:10,532
♪ Idem dole
do Južnej Ameriky ♪
2
00:00:10,706 --> 00:00:11,968
♪ Urobte si čas ♪
3
00:00:12,099 --> 00:00:14,144
♪ Priateľské tváre
všade ♪
4
00:00:14,231 --> 00:00:15,624
♪ Pokorní ľudia
bez pokušenia ♪
5
00:00:15,754 --> 00:00:16,886
♪ Idem dole
do Južnej Ameriky ♪
6
00:00:17,017 --> 00:00:18,975
♪ Nechajte moje trápenie za sebou ♪
7
00:00:19,149 --> 00:00:20,759
♪ Dostatok parkovacieho dňa
alebo noc ♪
8
00:00:20,890 --> 00:00:22,457
♪ Ľudia kričia,
"Dobrý deň, sused" ♪
9
00:00:22,544 --> 00:00:23,806
♪ Idem hore
do Južnej Ameriky ♪
10
00:00:23,980 --> 00:00:25,895
♪ Pozri, či sa nemôžem uvoľniť ♪
11
00:00:29,420 --> 00:00:30,291
♪ Tak poď dole
do Južnej Ameriky ♪
12
00:00:30,378 --> 00:00:32,206
♪ Zoznámte sa s niektorými mojimi priateľmi ♪
13
00:00:36,297 --> 00:00:39,343
Seno tantas cosas divertidas
čo robiť v Južnej Amerike,
14
00:00:39,517 --> 00:00:41,302
ale toto je stále moja obľúbená.
15
00:00:41,389 --> 00:00:45,132
Nákupné centrum Južnej Ameriky
Má kiná a food court,
16
00:00:45,306 --> 00:00:48,874
a preto
Je to moje šťastné miesto.
17
00:00:49,005 --> 00:00:51,573
Milujem byť tam
s mojimi priateľmi.
18
00:00:51,660 --> 00:00:52,791
dakujem.
19
00:00:55,185 --> 00:00:56,534
Veľmi fascinujúce, Peter.
20
00:00:56,665 --> 00:00:58,449
Veľmi dobré, Butters,
Čo keby ste pokračovali?
21
00:00:58,623 --> 00:01:00,451
Dobre!
22
00:01:01,974 --> 00:01:03,802
moje šťastné miesto
V skutočnosti to nie je miesto.
23
00:01:03,889 --> 00:01:05,500
Je to skôr dáma.
24
00:01:05,587 --> 00:01:08,242
A keď som smutný,
Cítim sa vďaka tomu lepšie.
25
00:01:08,329 --> 00:01:10,809
Keď sa hnevám,
upokojuje ma to.
26
00:01:10,896 --> 00:01:14,030
Volá sa Dr. Pimple Popper.
27
00:01:14,161 --> 00:01:16,032
Pozerám tvoje videá na YouTube.
28
00:01:16,163 --> 00:01:18,078
Vďaka nim sa cítim uvoľnene
a šťastný.
29
00:01:18,208 --> 00:01:20,384
Vidím jej prasknuté pupienky
na hodiny a hodiny
30
00:01:20,558 --> 00:01:22,517
a zostanem tak pokojný.
31
00:01:25,433 --> 00:01:28,436
Ale včera večer som nevidel
Dr. Pimple Popper
32
00:01:28,566 --> 00:01:31,308
pretože svetlo opäť zhaslo
v našom dome.
33
00:01:31,395 --> 00:01:33,615
A viete prečo vypadol prúd?
34
00:01:33,745 --> 00:01:36,226
Kvôli zatrateným
miliardárov
35
00:01:36,357 --> 00:01:38,924
ktorí budujú dátové centrá
na našom vlastnom dvore!
36
00:01:39,055 --> 00:01:40,752
Nemajú dosť?
37
00:01:40,883 --> 00:01:42,189
Odnesú aj mňa?
38
00:01:42,363 --> 00:01:44,104
Jediné, čo tieto robia
miliardárske šmejdy
39
00:01:44,234 --> 00:01:47,585
Vysáva všetky naše zdroje.
a nenechaj nám nič!
40
00:01:47,759 --> 00:01:49,239
Hej, hej, Butters...
41
00:01:49,370 --> 00:01:50,980
A nemôžem prestať hovoriť všetkým
že je s nimi problém,
42
00:01:51,067 --> 00:01:52,112
ale nikto ma nemiluje
počúvaj.
43
00:01:52,242 --> 00:01:54,157
No teraz ma budú počúvať!
44
00:02:03,558 --> 00:02:04,602
Sakra!
45
00:02:04,733 --> 00:02:07,039
Nikto nie je naštvaný
okrem mňa!
46
00:02:07,170 --> 00:02:10,130
Potrebujem nejaké dobré videá
YouTube relaxer
47
00:02:10,217 --> 00:02:11,653
aby ma upokojil
48
00:02:11,783 --> 00:02:14,395
No, Butters, čo si o tom myslíš?
nová izba?
49
00:02:14,569 --> 00:02:15,874
Celkom fajn, čo?
50
00:02:16,048 --> 00:02:17,920
Pre mňa miestnosť z predtým
Myslel som si, že je to v pohode.
51
00:02:18,050 --> 00:02:20,357
No, áno, bolo to fajn, ale myslím
než redizajn AI
52
00:02:20,444 --> 00:02:21,663
Veľmi to zlepšilo.
53
00:02:21,837 --> 00:02:23,926
Tiež sme práve použili AI
prerobiť kuchyňu,
54
00:02:24,056 --> 00:02:26,276
Maslá.
Chcete sa prísť pozrieť?
55
00:02:26,450 --> 00:02:28,191
Nevadí vám, že všetci
tí hlúpi miliardári
56
00:02:28,322 --> 00:02:30,411
Zakladajú dátové centrá
na našich dvoroch?
57
00:02:30,541 --> 00:02:32,326
Oh, Butters, už nie.
58
00:02:32,413 --> 00:02:34,415
Pokrok je dobrá vec, dobre?
59
00:02:34,589 --> 00:02:38,070
AI je užitočný nástroj
pre každého tu v Južnej Amerike.
60
00:02:38,201 --> 00:02:40,116
Užitočné pre miliardárov
dupačky, možno.
61
00:02:40,247 --> 00:02:41,987
Dosť bolo tých rečí,
Maslá.
62
00:02:42,074 --> 00:02:43,772
My Stotch nie sme komunisti.
63
00:02:43,859 --> 00:02:46,470
Nenúťte nás, aby sme vás trestali
za to, že je pokrokový.
64
00:02:47,471 --> 00:02:48,951
Ale oci, už si ma potrestal
za to, že je pokrokový
65
00:02:49,038 --> 00:02:50,170
minulú noc.
66
00:02:50,300 --> 00:02:52,128
Oh, to je pravda.
Poď, baby,
67
00:02:52,215 --> 00:02:53,695
používajme AI
prerobiť spálňu.
68
00:02:53,782 --> 00:02:55,914
Ach áno!
69
00:02:58,395 --> 00:03:00,876
Ahojte všetci, zdá sa, že dnes
máme dobrý.
70
00:03:01,006 --> 00:03:02,051
Pozrite sa na túto čiernu bodku,
71
00:03:02,182 --> 00:03:03,444
vychádza z pupienka na čele.
72
00:03:03,618 --> 00:03:04,836
Aha.
73
00:03:04,923 --> 00:03:06,490
Áno, je to tu.
Tu to ide.
74
00:03:06,621 --> 00:03:07,752
Je tam trochu hnisu.
75
00:03:07,883 --> 00:03:09,450
Oveľa lepšie.
76
00:03:09,624 --> 00:03:11,495
Toto scedíme
77
00:03:11,626 --> 00:03:13,280
smerom von, teda...
-To bolo dobré.
78
00:03:13,410 --> 00:03:14,803
Ale čo...
79
00:03:14,977 --> 00:03:17,371
Ach nie! Už nie!
80
00:03:18,372 --> 00:03:19,938
Nie!
81
00:03:20,025 --> 00:03:22,071
Dostali sme sa až sem!
82
00:03:25,030 --> 00:03:26,597
Prekliati miliardári!
83
00:03:29,121 --> 00:03:30,906
Prečo nejdeš stavať
vaše dátové centrum
84
00:03:31,036 --> 00:03:32,995
do cudzieho dvora?
85
00:03:33,125 --> 00:03:34,997
Banda AI geekov!
86
00:03:37,478 --> 00:03:40,829
Myslíte si, že to dokážete
čo chceš?
87
00:03:40,959 --> 00:03:43,092
♪ Sme pokrytí ♪
88
00:03:43,179 --> 00:03:44,920
♪ Sme pokrytí ♪
89
00:03:45,050 --> 00:03:48,010
♪ Máme všetko, čo potrebujete
uspieť ♪
90
00:03:48,097 --> 00:03:49,881
♪ Sme pokrytí ♪
91
00:03:50,055 --> 00:03:52,057
♪ Obloha je jasná ♪
92
00:03:52,144 --> 00:03:56,410
♪ Stará depresia, je koniec,
správali ste sa k nám veľmi zle ♪
93
00:03:56,584 --> 00:03:58,107
Už čoskoro vo Weenietown!
94
00:03:58,281 --> 00:03:59,282
Noví miliardári,
95
00:03:59,456 --> 00:04:00,675
vystúpiť tu.
96
00:04:02,851 --> 00:04:05,288
Choď vpred,
za ním prichádza ďalší celý vlak.
97
00:04:08,683 --> 00:04:12,339
♪ Sme obložení,
poď miláčik ♪
98
00:04:12,426 --> 00:04:14,210
Hej, robia
Nechajte svetlo zhasnúť!
99
00:04:14,297 --> 00:04:15,951
Prečo nestavajú
vaše dátové centrá
100
00:04:16,081 --> 00:04:17,518
na cudzom dvore?
101
00:04:17,692 --> 00:04:19,520
Masla!
102
00:04:19,607 --> 00:04:22,436
Butters, čo to do pekla robíš?
uviaznutý v tých kríkoch?
103
00:04:22,566 --> 00:04:24,002
Sú to slabí miliardári,
ocko!
104
00:04:24,089 --> 00:04:25,917
Teraz je toho ešte viac!
105
00:04:26,004 --> 00:04:28,137
Sakra.
Prestaň blúzniť
106
00:04:28,268 --> 00:04:29,921
s miliardármi!
107
00:04:30,008 --> 00:04:31,009
Ja neblbnem!
108
00:04:31,140 --> 00:04:32,272
Sú práve tu,
na našom prekliatom dvore!
109
00:04:32,402 --> 00:04:35,100
Príďte sa pozrieť!
-Ty vo vnútri, mladý muž!
110
00:04:35,187 --> 00:04:38,234
Povedal som ti, že si potrestaný!
111
00:04:38,321 --> 00:04:41,498
Slimáky!
112
00:04:42,934 --> 00:04:44,458
Bože, to dieťa neprestáva hovoriť
113
00:04:44,545 --> 00:04:46,329
že máme problém
s miliardármi.
114
00:04:46,416 --> 00:04:48,810
Myslím, že možno máme
problém, Linda.
115
00:04:48,940 --> 00:04:49,680
o čom to hovoríš?
116
00:04:51,552 --> 00:04:54,250
Pamätáš si, keď Butters
bol menší
117
00:04:54,337 --> 00:04:57,297
a dali sme ich zaočkovať
proti osýpkam?
118
00:04:57,427 --> 00:05:00,212
Áno, tak čo?
119
00:05:00,387 --> 00:05:02,171
Nechali sme ich zaočkovať,
Linda.
120
00:05:02,345 --> 00:05:04,391
A teraz...
121
00:05:04,521 --> 00:05:06,958
Možno náš syn
sa stala progresívnou.
122
00:05:08,743 --> 00:05:11,441
Ach nie!
Nie!
123
00:05:15,924 --> 00:05:17,926
Kolegovia miliardári!
124
00:05:18,013 --> 00:05:20,058
Náš počet stále rastie,
125
00:05:20,145 --> 00:05:22,234
a teraz ako starosta Weenietownu,
126
00:05:22,365 --> 00:05:24,062
s potešením oznamujem
inauguráciu
127
00:05:24,236 --> 00:05:25,977
nášho nového dátového centra
na tomto dvore.
128
00:05:29,285 --> 00:05:31,200
Ale teraz, keď rastieme
tak rýchlo,
129
00:05:31,331 --> 00:05:32,810
musíme byť opatrní.
130
00:05:32,941 --> 00:05:34,595
Už je nás tak veľa
miliardárov
131
00:05:34,769 --> 00:05:37,946
že by sme mohli začať
obťažovať ľudí.
132
00:05:39,121 --> 00:05:41,166
Preto som hovoril predtým
dôležitosti
133
00:05:41,253 --> 00:05:42,733
nepútať pozornosť.
134
00:05:42,907 --> 00:05:45,040
dobre? Takže...
135
00:05:45,170 --> 00:05:48,217
ktorý včera večer išiel na podcast
od Joea Rogana?
136
00:05:50,001 --> 00:05:51,046
Bol som to ja!
137
00:05:51,220 --> 00:05:52,656
Vidíš? To nemôžeme urobiť.
138
00:05:52,787 --> 00:05:54,528
No aký podcast
mali by sme ísť?
139
00:05:54,658 --> 00:05:56,181
Nie, nie, nikam nejdeš
podcast.
140
00:05:56,268 --> 00:05:57,139
vidíš to? To mám na mysli.
141
00:05:57,269 --> 00:05:58,358
Teraz ste miliardári...
142
00:05:58,445 --> 00:06:00,360
my miliardári zostávame
v zákulisí
143
00:06:01,317 --> 00:06:03,101
Ale ak nechodíme na podcasty,
144
00:06:03,232 --> 00:06:04,364
Ako nahrávame na Instagram?
145
00:06:04,494 --> 00:06:06,888
Nie, nie, nemáte Instagram,
dobre?
146
00:06:07,062 --> 00:06:08,716
Ako teda ľudia počúvajú?
naše názory?
147
00:06:08,846 --> 00:06:11,066
Nikto nechce počuť názor
miliardára.
148
00:06:11,196 --> 00:06:12,981
Chlapi, to je presne ono
bod, do ktorého idem.
149
00:06:13,111 --> 00:06:14,722
Musíme sa držať nízko.
150
00:06:14,896 --> 00:06:16,811
Ak ľudia začnú byť unavení
z nás,
151
00:06:16,941 --> 00:06:19,466
môže byť veľmi škodlivý
pre Weenietown.
152
00:06:23,687 --> 00:06:24,862
áno?
153
00:06:24,993 --> 00:06:26,037
Deratizátor.
154
00:06:26,168 --> 00:06:27,996
Chápem, že máš nejaké...
155
00:06:28,083 --> 00:06:29,824
Miliardári na dvore?
156
00:06:29,911 --> 00:06:31,565
Áno! Prisahám, že ich je každým dňom viac
157
00:06:31,652 --> 00:06:33,523
týchto hlúpych miliardárov.
158
00:06:33,654 --> 00:06:36,265
Áno, bohužiaľ je
krajina, v ktorej teraz žijeme.
159
00:06:36,352 --> 00:06:38,354
Ale snáď sa všetko zmení
v novembri.
160
00:06:38,441 --> 00:06:39,616
Práve vtedy vychádza "Grand Theft Auto"...
161
00:06:39,703 --> 00:06:41,401
Vychádza „Grand Theft Auto VI“,
už viem!
162
00:06:41,531 --> 00:06:42,706
Mohli by ste mi prosím pomôcť?
163
00:06:42,880 --> 00:06:45,274
Áno, poďme sa na to pozrieť
k tým malým chrobáčikom.
164
00:06:51,193 --> 00:06:52,673
Tam. Práve tam.
165
00:06:52,803 --> 00:06:54,849
Ach áno. Áno, nepochybne
Sú to miliardári.
166
00:06:54,979 --> 00:06:56,938
Zdá sa, že majú malý
tam zriadené dátové centrum.
167
00:06:57,068 --> 00:06:58,548
A tiež dosť veľký.
168
00:06:58,679 --> 00:07:00,332
Samozrejme, že zaberá
všetko svetlo v dome
169
00:07:00,463 --> 00:07:02,509
a nevidím svoje videá
z YouTube!
170
00:07:02,639 --> 00:07:04,859
Áno, najlepšie bude
nech sa hýbu.
171
00:07:04,989 --> 00:07:07,122
Presťahovať sa?
Nehýbem sa!
172
00:07:07,296 --> 00:07:08,689
Bol som tu pred nimi!
173
00:07:08,819 --> 00:07:10,908
No vlastne miliardári
Vždy existovali,
174
00:07:11,082 --> 00:07:13,737
ľudia to jednoducho nerobili
toľko prípadu.
175
00:07:13,824 --> 00:07:15,739
Toto je nový kmeň
miliardárov.
176
00:07:15,870 --> 00:07:17,698
Radi chodia na podcasty
a dostať sa do verejných bojov
177
00:07:17,872 --> 00:07:18,655
s Markom Ruffalom.
178
00:07:18,786 --> 00:07:20,178
Bože!
179
00:07:20,265 --> 00:07:21,528
Áno, už som ich fumigoval.
180
00:07:21,658 --> 00:07:22,920
To ich umlčí
dobrý čas
181
00:07:23,094 --> 00:07:24,835
Ale akonáhle sa zakorenia,
Je to prakticky koniec
182
00:07:24,966 --> 00:07:25,967
pre ľudí.
183
00:07:26,054 --> 00:07:27,751
"Koniec pre ľudí"?
184
00:07:27,838 --> 00:07:30,188
Áno, ide o nepôvodný druh
veľmi agresívny.
185
00:07:30,362 --> 00:07:32,060
úplne mení
celý ekosystém.
186
00:07:32,147 --> 00:07:33,235
Celé mesto je v nebezpečenstve,
187
00:07:33,365 --> 00:07:34,758
a ty nič neplánuješ!
188
00:07:34,932 --> 00:07:36,281
Áno, dobre,
Toto je Južná Amerika, chlapče.
189
00:07:36,456 --> 00:07:38,588
Nikomu to nejde.
190
00:07:38,762 --> 00:07:39,763
No my si na nich dáme záležať!
191
00:07:39,850 --> 00:07:40,938
Poď!
192
00:07:45,160 --> 00:07:47,641
páni,
ďakujem vám všetkým, že ste prišli.
193
00:07:47,728 --> 00:07:50,905
mnohí z vás
Vo Weenietowne sú noví,
194
00:07:50,992 --> 00:07:54,038
s nedávnou konverziou
do miliardárov.
195
00:07:54,169 --> 00:07:57,564
A to sa nám dostalo do povedomia
že ich to ešte nikto nenaučil
196
00:07:57,694 --> 00:08:00,871
správny štítok
miliardára.
197
00:08:00,958 --> 00:08:04,005
Takže si zahráme hru
čo by sa malo a nemalo robiť.
198
00:08:04,179 --> 00:08:05,485
Začnime týmto.
199
00:08:05,572 --> 00:08:07,138
Mal by to byť dobrý miliardár
200
00:08:07,225 --> 00:08:09,706
lietať na súkromných lietadlách
po celom svete?
201
00:08:11,795 --> 00:08:12,883
nie?
202
00:08:12,970 --> 00:08:13,971
Omyl!
203
00:08:14,102 --> 00:08:15,059
Lietajte na lietadlách po celom svete
204
00:08:15,190 --> 00:08:17,105
Je to niečo, čo miliardári
musí urobiť!
205
00:08:17,235 --> 00:08:18,628
Je to úplne v poriadku.
206
00:08:18,802 --> 00:08:20,500
Boli miliardári
robiť to.
207
00:08:20,587 --> 00:08:22,806
Mal by to byť dobrý miliardár
kúpiť veľkú jachtu
208
00:08:22,980 --> 00:08:25,113
dostať sa v ňom vysoko?
209
00:08:25,287 --> 00:08:27,724
Nemalo by.
210
00:08:27,811 --> 00:08:30,118
Nie, nie, samozrejme, že musíte!
211
00:08:30,205 --> 00:08:31,772
Kúpte si jachtu.
Dostať drogy.
212
00:08:31,902 --> 00:08:33,338
Nikoho to nezaujíma.
213
00:08:33,425 --> 00:08:36,733
Teraz by to malo byť dobré
Miliardár ide s Joeom Roganom
214
00:08:36,820 --> 00:08:38,692
a hovoris o peptidoch?
215
00:08:38,779 --> 00:08:41,216
Áno!
216
00:08:41,346 --> 00:08:42,652
Nie!
217
00:08:42,783 --> 00:08:45,176
Nie, darebák miliardár
Nemali by ste chodiť na žiadne podcasty.
218
00:08:45,307 --> 00:08:47,527
Poďme hovoriť o peptidoch!
219
00:08:47,614 --> 00:08:49,224
Tu je ďalší príklad.
220
00:08:49,354 --> 00:08:50,704
Mal by to byť dobrý miliardár
221
00:08:50,834 --> 00:08:53,750
minúť všetky zarobené peniaze
v prostitútkach?
222
00:08:53,881 --> 00:08:55,360
Áno, áno, samozrejme,
môžu minúť všetky svoje peniaze
223
00:08:55,535 --> 00:08:56,536
v prostitútkach.
224
00:08:56,623 --> 00:08:58,712
To je úplne normálne.
225
00:08:58,799 --> 00:09:01,497
Ale mali by sme ísť na sociálne siete
226
00:09:01,628 --> 00:09:02,977
kŕmiť teórie
konšpirácie o COVID
227
00:09:03,107 --> 00:09:05,632
počítanie šiestich potratov
našej manželky?
228
00:09:07,677 --> 00:09:09,287
Nie! Sakra nie.
229
00:09:09,461 --> 00:09:11,681
Čo je zlé, nemáme právo
mať svoj názor?
230
00:09:11,812 --> 00:09:14,379
Áno, aj miliardári
Máme názory!
231
00:09:14,466 --> 00:09:15,729
-Áno! Áno!
-Áno!
232
00:09:15,816 --> 00:09:17,557
Nie, nie, v skutočnosti nemôžete!
233
00:09:17,644 --> 00:09:18,993
O to ide!
234
00:09:19,080 --> 00:09:20,995
Spomeňte si, keď ste boli mladí.
235
00:09:21,125 --> 00:09:22,692
Boli ste nejaké nezbedné malé vtáky
sociálne
236
00:09:22,823 --> 00:09:24,085
že ich nikto nemal rád.
237
00:09:24,215 --> 00:09:25,826
No, teraz, keď ste
miliardári,
238
00:09:25,956 --> 00:09:28,176
stále ste banda vtákov
spoločenských nezbedníkov
239
00:09:28,306 --> 00:09:29,525
že ich nikto nemá rád.
240
00:09:30,961 --> 00:09:32,093
Povedzme to inak.
241
00:09:32,180 --> 00:09:33,964
Zdvihnite ruky...
242
00:09:34,138 --> 00:09:36,706
kto v tejto miestnosti bol chlapec
obľúbený a cool v škole?
243
00:09:39,404 --> 00:09:40,971
Presne tak, nikto z vás.
244
00:09:41,058 --> 00:09:42,494
A len preto, že si zbohatol,
245
00:09:42,669 --> 00:09:44,409
to neznamená
že si sa zrazu stal cool.
246
00:09:44,584 --> 00:09:46,455
Všetci si myslia, že som v pohode.
247
00:09:46,629 --> 00:09:48,718
Nie. Nikto si nemyslí, že si v pohode.
248
00:09:48,849 --> 00:09:51,155
Jediné, čo sa musíte naučiť
Všetko, čo musíte urobiť, je zavrieť ústa, dobre?
249
00:09:51,286 --> 00:09:52,809
Pretože ak nie,
250
00:09:52,940 --> 00:09:55,638
Takže Weenietown
Bude to hotové!
251
00:10:02,471 --> 00:10:03,994
Títo miliardárski slaboši
252
00:10:04,081 --> 00:10:05,909
vybudovali dátové centrum
na mojom dvore.
253
00:10:06,040 --> 00:10:08,738
A ak niečo neurobíme, môže
zničiť všetkých našich ľudí.
254
00:10:08,825 --> 00:10:10,871
Povedz mu to!
- Áno, je to pravda.
255
00:10:11,045 --> 00:10:12,742
Toto je druh
veľmi agresívny,
256
00:10:12,829 --> 00:10:14,526
a rýchlo sa množia.
257
00:10:14,657 --> 00:10:16,006
Tak sme si mysleli, že to bude lepšie
spustiť poplach.
258
00:10:16,137 --> 00:10:17,442
Aha.
259
00:10:17,529 --> 00:10:19,488
Pozri chlapče, veci sú zlé
všade, dobre?
260
00:10:19,619 --> 00:10:21,751
To najlepšie, v čo môžeme dúfať
že keď príde november,
261
00:10:21,838 --> 00:10:23,274
všetci môžeme chytiť
"Grand Theft Auto VI"
262
00:10:23,405 --> 00:10:24,580
a zabudnúť na všetko.
263
00:10:24,667 --> 00:10:25,712
Amen s tým.
264
00:10:25,842 --> 00:10:27,496
Nie, nie, poď!
265
00:10:27,670 --> 00:10:29,498
Naozaj chcete všetko
mesto je napadnuté
266
00:10:29,629 --> 00:10:31,108
za maličkosti, ktoré robia
čo chceš
267
00:10:31,282 --> 00:10:34,416
Len mi na tom veľmi záleží
Čo sa stane v novembri.
268
00:10:34,503 --> 00:10:36,244
investoval som
v definitívnom vydaní.
269
00:10:36,374 --> 00:10:37,854
Pozrite, pane, viem čo
270
00:10:37,985 --> 00:10:39,682
hovorievala mu matka.
271
00:10:39,769 --> 00:10:42,511
Som si istý, že jej povedal, že nikdy
zrnká prasknú.
272
00:10:42,642 --> 00:10:44,078
To by to mohlo ešte zhoršiť.
273
00:10:44,252 --> 00:10:45,949
Ale musíte sa tam dostať!
274
00:10:46,080 --> 00:10:49,431
Musíte sa tam dostať a prasknúť
tomu skurievovi!
275
00:10:49,561 --> 00:10:50,911
Aha.
Zdá sa mi, že by ste mali
276
00:10:51,041 --> 00:10:53,783
príď si domov užiť
vašich televíznych relácií.
277
00:10:53,914 --> 00:10:55,176
Ako si mám užiť
môjho programu
278
00:10:55,306 --> 00:10:56,699
áno každých päť minút
279
00:10:56,786 --> 00:10:59,093
miliardári áno
svetlo zhasne?
280
00:10:59,223 --> 00:11:01,051
Vydrž chvíľu.
čo si povedal?
281
00:11:01,138 --> 00:11:02,226
To je to, čo robia.
282
00:11:02,313 --> 00:11:04,838
Vaše dátové centrá
Vysajú všetku elektrinu!
283
00:11:04,968 --> 00:11:08,232
Ale v "Grand Theft Auto"
Existujú body na záchranu.
284
00:11:08,406 --> 00:11:10,670
Ak svetlo stále zhasína,
stratíš všetok pokrok.
285
00:11:10,800 --> 00:11:12,889
bože môj,
O tom som ani nerozmýšľal.
286
00:11:13,063 --> 00:11:15,936
Títo miliardári by mohli
úplne posratý november!
287
00:11:16,066 --> 00:11:18,895
Zbavte sa 5:00!
Meníme novinky!
288
00:11:25,772 --> 00:11:27,948
moja matka.
Zvečerieva sa.
289
00:11:28,078 --> 00:11:31,560
Butters nie je späť
na večeru.
290
00:11:31,691 --> 00:11:34,650
Priznaj sa, Linda.
Stratili sme syna.
291
00:11:34,781 --> 00:11:36,478
Prehral s liberálmi.
292
00:11:36,608 --> 00:11:37,740
Nie!
293
00:11:37,871 --> 00:11:39,786
Jednoducho to môže byť
v dome priateľa.
294
00:11:39,916 --> 00:11:40,830
Možno by som mal zavolať
do močiarov vidieť...
295
00:11:40,917 --> 00:11:42,440
Prehrali sme to, Linda!
296
00:11:42,571 --> 00:11:46,314
Nakoniec musíme zaplatiť
za to, čo si urobil.
297
00:11:46,401 --> 00:11:47,837
Nehovor to, Stephen.
298
00:11:47,924 --> 00:11:49,491
Povedal som ti, že som bol zahnaný do kúta, ja...
299
00:11:49,578 --> 00:11:51,493
Príliš dlho som mlčal!
300
00:11:51,580 --> 00:11:54,583
Náš malý je tam vonku,
pravdepodobne mŕtvy,
301
00:11:54,714 --> 00:11:57,368
pretože pred mesiacmi,
ty, Linda,
302
00:11:57,499 --> 00:12:00,284
dal si ho zaočkovať!
303
00:12:00,371 --> 00:12:02,156
A už som ti to povedal
že sa to stane!
304
00:12:02,286 --> 00:12:03,635
Ale išiel si poza môj chrbát
305
00:12:03,810 --> 00:12:05,376
a vzali ste ho k lekárovi
každopádne!
306
00:12:05,550 --> 00:12:07,248
Škola sa nezastavila
posielať emaily.
307
00:12:07,378 --> 00:12:09,206
Povedali, že Butters mal
mať svoje vakcíny aktuálne
308
00:12:09,380 --> 00:12:11,078
alebo nemohol
navštevovať triedu.
309
00:12:11,165 --> 00:12:13,210
A preto si falšoval
môj podpis
310
00:12:13,341 --> 00:12:14,516
na školských formulároch!
311
00:12:14,646 --> 00:12:15,996
Predstieral si to, pretože som to vedel
312
00:12:16,170 --> 00:12:18,215
čo to vakcína
spôsobilo by mu to!
313
00:12:18,389 --> 00:12:20,435
Pretože počúvam podcasty!
314
00:12:20,522 --> 00:12:21,958
Bože!
315
00:12:22,089 --> 00:12:24,352
Ale nemohol si nájsť čas
svojho cenného dňa
316
00:12:24,439 --> 00:12:26,310
počúvať podcasty,
prečo nie?
317
00:12:26,397 --> 00:12:27,964
A teraz je váš syn liberálom.
318
00:12:28,095 --> 00:12:29,836
zaočkovaný,
zmenil sa na transsexuála
319
00:12:29,966 --> 00:12:31,881
a jebnutý k smrti v
v uliciach Južnej Ameriky!
320
00:12:31,968 --> 00:12:34,144
Nie! Nie, Butters!
321
00:12:34,275 --> 00:12:35,624
Nemohol si zniesť tú myšlienku
322
00:12:35,755 --> 00:12:37,452
Nemohol som ísť do školy,
323
00:12:37,626 --> 00:12:38,758
ale vieš si predstaviť
324
00:12:38,845 --> 00:12:41,195
jeho transsexuálna mŕtvola teraz,
Správne, Linda?
325
00:12:41,325 --> 00:12:42,544
Prekliata sviňa!
326
00:12:44,198 --> 00:12:46,113
Prosím! Prosím odpusť mi!
327
00:12:46,200 --> 00:12:47,984
Vydrž chvíľu.
To je Butters.
328
00:12:48,115 --> 00:12:49,507
Butters, kde si?
329
00:12:49,638 --> 00:12:51,118
Prepáč, ocko. Už idem domov.
330
00:12:51,248 --> 00:12:53,990
Práve... končím
nejaké domáce úlohy v Kyleovom dome.
331
00:12:54,121 --> 00:12:55,557
dobre,
vráť sa čoskoro domov.
332
00:12:55,644 --> 00:12:56,776
Tvoja mama varila tortellini polievku.
333
00:12:58,429 --> 00:13:00,997
Za mojím chrbtom, Linda!
-Nie!
334
00:13:01,128 --> 00:13:03,434
Náš pokrokový syn je mŕtvy
a je transsexuál
335
00:13:03,565 --> 00:13:06,133
kvôli vašej vakcíne
proti osýpkam!
336
00:13:09,136 --> 00:13:12,052
Toto je
„Miestne správy z Južnej Ameriky“.
337
00:13:12,182 --> 00:13:14,619
Zmena názvu mesta,
zákaz elektrických bicyklov,
338
00:13:14,794 --> 00:13:17,361
a teraz,
Južná Amerika čelí
339
00:13:17,492 --> 00:13:21,104
k vysoko inváznemu druhu
čo ohrozuje jeho ekosystém.
340
00:13:21,235 --> 00:13:23,063
Tom,
tvrdia miestni vedci
341
00:13:23,193 --> 00:13:25,239
že tento nový spôsob
342
00:13:25,369 --> 00:13:27,197
miliardára,
veľmi agresívny a nepôvodný,
343
00:13:27,328 --> 00:13:29,852
sa rýchlo šíri
tu v Južnej Amerike.
344
00:13:30,026 --> 00:13:32,507
A kým roj
sa ďalej šíri,
345
00:13:32,637 --> 00:13:34,639
začíname vidieť
dôsledky
346
00:13:34,726 --> 00:13:36,380
v miestnom ekosystéme.
347
00:13:36,467 --> 00:13:38,948
Ako vidíš za mnou,
Starkov rybník je zamorený
348
00:13:39,035 --> 00:13:41,864
malých súkromných lietadiel
349
00:13:41,951 --> 00:13:43,126
ktoré miliardári využívajú
350
00:13:43,257 --> 00:13:45,825
letieť z dvora
do iného... ups!
351
00:13:45,955 --> 00:13:49,089
Sú všade, Tom.
352
00:13:49,263 --> 00:13:51,482
Teraz mám miliardárov
lietanie v mojej tvári.
353
00:13:51,656 --> 00:13:53,528
Existujú miliardári
v Južnej Amerike.
354
00:13:53,615 --> 00:13:54,877
Je to kurva na hovno!
355
00:13:55,008 --> 00:13:56,009
Moment.
356
00:13:56,139 --> 00:13:58,533
Bleskové správy.
Aktuálne novinky.
357
00:13:58,707 --> 00:14:00,491
Zdá sa, že problém s inváziou
z miliardárov
358
00:14:00,622 --> 00:14:02,537
je úplne pod kontrolou.
359
00:14:02,624 --> 00:14:04,539
Vedci teraz hovoria
360
00:14:04,713 --> 00:14:06,933
že nič nie je
Čoho sa obávať.
361
00:14:07,063 --> 00:14:10,197
Ten... uh... druh
Nie je invazívne.
362
00:14:10,371 --> 00:14:12,982
Je to vlastne dobré
pre naše jazerá a divokú prírodu,
363
00:14:13,113 --> 00:14:15,289
a neexistuje absolútne žiadny
žiadny problém.
364
00:14:15,419 --> 00:14:18,031
Máme šťastie, že si vybrali
naši ľudia,
365
00:14:18,161 --> 00:14:20,468
a s istotou,
vaše malé dátové centrá
366
00:14:20,555 --> 00:14:22,862
Vďaka nim budeme všetci prosperovať.
367
00:14:22,949 --> 00:14:24,907
Kolegovia miliardári!
368
00:14:24,994 --> 00:14:27,301
Snažil som sa stabilizovať
náš verejný obraz!
369
00:14:27,431 --> 00:14:28,824
Veci vyzerali zle,
370
00:14:28,955 --> 00:14:30,826
tak som išiel a kúpil
miestne správy,
371
00:14:30,913 --> 00:14:32,915
ako by to urobil každý správny miliardár.
372
00:14:33,046 --> 00:14:34,874
A tým sa to malo opraviť.
náš problém,
373
00:14:35,004 --> 00:14:38,094
ale teraz mi môže niekto povedať
kto bol
374
00:14:38,225 --> 00:14:41,576
dostať sa do verejnej diskusie
s Macklemorom?
375
00:14:41,706 --> 00:14:43,491
sakra,
Mali sme to vymyslené!
376
00:14:43,578 --> 00:14:45,536
Kúpil som si novinky, aby sme boli
vyzerať milšie,
377
00:14:45,667 --> 00:14:46,755
a nejaká pichacorta
378
00:14:46,929 --> 00:14:48,191
myslel si, že Macklemore
Potreboval som lekciu!
379
00:14:48,322 --> 00:14:49,758
kto to bol?
380
00:14:49,932 --> 00:14:52,239
Bol to on! Bol to on!
381
00:14:52,413 --> 00:14:54,763
Len som si myslel, že Macklemore
Potreboval počuť moje názory.
382
00:14:54,937 --> 00:14:57,505
Sakra nie, nikoho to nezaujíma
Do pekla tvoje názory!
383
00:14:57,592 --> 00:14:59,637
Nikoho nezaujíma, čo si myslíš
zo zasraného Macklemora!
384
00:14:59,768 --> 00:15:00,812
Čo to do pekla robíš?
385
00:15:00,900 --> 00:15:03,859
Chcete zavrieť
tie pojebané ústa naraz?
386
00:15:03,946 --> 00:15:06,122
Už neviem čo mám robiť,
starý priateľ
387
00:15:06,209 --> 00:15:08,342
Zdá sa, že títo noví miliardári
už nechcú počúvať
388
00:15:08,516 --> 00:15:09,691
k starým slabochom.
389
00:15:09,865 --> 00:15:13,129
Taká je hlúposť života.
390
00:15:13,303 --> 00:15:14,652
čo budeme robiť?
391
00:15:14,783 --> 00:15:16,393
Toto bude koniec nás všetkých.
392
00:15:16,567 --> 00:15:21,094
No zúfalé časy si žiadajú
Zúfalé opatrenia, primátor.
393
00:15:21,224 --> 00:15:23,923
máš pravdu.
Kde je slečna Ladypenis?
394
00:15:24,053 --> 00:15:26,142
Jazdím okolo, myslím,
ako vždy.
395
00:15:26,273 --> 00:15:27,927
Radšej jej zavolám
telefonicky.
396
00:15:29,711 --> 00:15:30,668
Slečna Ladypenisová?
397
00:15:30,755 --> 00:15:32,844
Prosím, odpovedzte, slečna Ladypenisová.
398
00:15:32,932 --> 00:15:34,803
Slečna Ladypenis, prijímate ma?
399
00:15:34,934 --> 00:15:37,023
Toto je Ladypenis.
Len tak ďalej, pán starosta.
400
00:15:37,197 --> 00:15:38,981
Potrebujeme tvoju pomoc,
Ladypenis.
401
00:15:39,068 --> 00:15:39,895
Noví miliardári
Nepočúvajú rozum,
402
00:15:39,982 --> 00:15:41,244
a musia sa premiestniť.
403
00:15:41,375 --> 00:15:44,117
Hneď pôjdem.
Ladypenis, krátky.
404
00:15:53,735 --> 00:15:56,694
Oh, Butters.
405
00:15:56,825 --> 00:15:59,959
Ach, môj drahý mužíček.
406
00:16:00,089 --> 00:16:01,786
Stephen?
407
00:16:01,961 --> 00:16:03,701
Chceš, aby som ťa priviedol?
niečo na pitie?
408
00:16:05,529 --> 00:16:08,619
Čo ak mi prinesieš
niečo na pitie?
409
00:16:08,750 --> 00:16:11,492
Progresívne telo nášho syna
je tam vonku,
410
00:16:11,579 --> 00:16:12,841
plné vakcíny,
411
00:16:12,928 --> 00:16:15,191
zmenil sa na fagana a zomrel!
412
00:16:15,278 --> 00:16:17,933
A pýtaš sa ma
Ak chcem niečo piť?
413
00:16:18,020 --> 00:16:20,022
Stephen, keby som to bol vedel
že posilňovacia dávka proti osýpkam
414
00:16:20,153 --> 00:16:20,936
toto všetko spôsobil,
bolo by tam...
415
00:16:21,067 --> 00:16:22,329
Áno, vedeli ste to!
416
00:16:22,416 --> 00:16:25,245
Povedal som ti, že posilňovač osýpok
zabil by nášho syna
417
00:16:25,375 --> 00:16:27,377
a potom by som to vrátil
pokrokový a fešák!
418
00:16:27,508 --> 00:16:29,771
Ale ty si nepočúval!
-Och, Bože!
419
00:16:29,901 --> 00:16:31,947
Náš syn je mŕtvy
pretože nikdy nepočúvaš
420
00:16:32,121 --> 00:16:34,080
ani jeden podcast
Čo vám poviem!
421
00:16:34,167 --> 00:16:36,734
A teraz vidíš
ako si sa mýlil!
422
00:16:36,821 --> 00:16:38,301
Mami, oci, môžem s tebou hovoriť?
423
00:16:38,388 --> 00:16:39,433
Teraz nie, Butters.
424
00:16:39,607 --> 00:16:42,305
Necháte sa viesť
ako slepá ovca, Linda!
425
00:16:42,436 --> 00:16:44,612
Poslúchli ste, čo škola povedala
o vakcínach!
426
00:16:44,742 --> 00:16:47,832
Chcel som len povedať, že cítim
bol v poslednej dobe taký nevrlý.
427
00:16:47,963 --> 00:16:49,965
Viem, že by som nemal
kričať na teba alebo tak
428
00:16:50,096 --> 00:16:51,097
pretože niektorí miliardári
429
00:16:51,184 --> 00:16:52,359
nastaviť dátové centrá
na našom dvore.
430
00:16:52,489 --> 00:16:54,448
Bože!
431
00:16:54,622 --> 00:16:56,493
musím sa učiť
ovládať svoje emócie
432
00:16:56,624 --> 00:16:58,147
a nech ma to neovplyvní, že tie bábky
ovládanie
433
00:16:58,234 --> 00:16:59,409
novinky aj teraz.
434
00:16:59,583 --> 00:17:02,934
Wow, teraz miliardári
Ovládajú aj správy!
435
00:17:03,065 --> 00:17:06,590
Už chápete, že vaša vakcína
Zabil nášho syna?
436
00:17:06,677 --> 00:17:09,376
No... Stephen,
ak je tam vpredu.
437
00:17:09,506 --> 00:17:13,249
Preboha, Linda, je koniec!
Volám FBI!
438
00:17:13,380 --> 00:17:15,338
Používate AI
prerobiť dom,
439
00:17:15,425 --> 00:17:17,645
a musím to prijať.
440
00:17:17,775 --> 00:17:19,125
Ahoj, FBI?
441
00:17:19,299 --> 00:17:21,214
Chcem nahlásiť prípad
zoofílie.
442
00:17:21,344 --> 00:17:23,172
Ležal som
so slepou ovečkou.
443
00:17:23,259 --> 00:17:25,348
Presne tak, je to ovca.
444
00:17:25,479 --> 00:17:27,655
Nášho syna dal zaočkovať,
a teraz je mŕtvy a trans.
445
00:17:27,785 --> 00:17:29,091
Tak ako to počuješ.
446
00:17:29,222 --> 00:17:31,398
Myslím, že nová izba
Dopadlo to veľmi dobre, otec,
447
00:17:31,485 --> 00:17:32,834
aj nová kuchyňa.
448
00:17:32,921 --> 00:17:34,183
Choď do svojej izby, Butters.
Si potrestaný.
449
00:17:34,314 --> 00:17:36,403
Áno! Áno, presne tak.
-Bože môj.
450
00:17:36,490 --> 00:17:37,969
Áno, nie, už sú to roky
mať s ňou sex.
451
00:17:38,100 --> 00:17:39,449
Poď pre mňa.
452
00:17:39,580 --> 00:17:41,321
Dobre, počkaj.
453
00:17:41,451 --> 00:17:43,584
Riaditeľ FBI
chce s tebou hovoriť.
454
00:17:43,714 --> 00:17:44,759
ahoj?
455
00:17:46,848 --> 00:17:48,458
áno.
Áno, nie, ja...
456
00:17:48,589 --> 00:17:50,765
Chcel som len, aby to bolo možné
ísť do školy
457
00:17:52,462 --> 00:17:54,725
Oh! prepáč! prepáč!
458
00:17:54,856 --> 00:17:56,031
Poď ma zatknúť!
459
00:17:56,118 --> 00:17:57,815
Ležal som
s touto vecou!
460
00:18:17,139 --> 00:18:18,271
Dobrý deň, mladý muž.
461
00:18:18,401 --> 00:18:20,011
To som ja, slečna Ladypenisová,
462
00:18:20,142 --> 00:18:21,665
v nahranej správe.
463
00:18:21,752 --> 00:18:22,884
Slečna Ladypenisová?
464
00:18:23,014 --> 00:18:24,407
Chceme vám ponúknuť ponuku.
465
00:18:24,494 --> 00:18:26,148
Ak nám pomôžete
s naším problémom,
466
00:18:26,279 --> 00:18:28,107
opustíme váš dvor
navždy.
467
00:18:28,194 --> 00:18:29,717
Vo vnútri tohto koša
nájdete
468
00:18:29,891 --> 00:18:31,980
všetko, čo potrebujete
vykonávať svoje poslanie.
469
00:18:32,154 --> 00:18:33,982
Ak súhlasíte, choďte na terasu
470
00:18:34,156 --> 00:18:36,550
a postupujte podľa týchto pokynov
do bodky.
471
00:19:09,104 --> 00:19:10,497
Wow, ako by som chcel
počúvaj
472
00:19:10,627 --> 00:19:13,064
názory niektorých
miliardári práve teraz!
473
00:19:15,980 --> 00:19:17,373
Nie je nič lepšie ako počúvať
474
00:19:17,460 --> 00:19:19,897
čo si myslia miliardári
o veciach!
475
00:19:25,729 --> 00:19:26,861
-Ach!
-Ach!
476
00:19:26,948 --> 00:19:28,123
-Ach!
-Ach!
477
00:19:28,254 --> 00:19:29,342
Oh!
478
00:19:29,472 --> 00:19:30,473
Poď. Nechaj ma počuť.
479
00:19:30,560 --> 00:19:32,780
Všetci ste takí zaujímaví!
480
00:19:32,954 --> 00:19:35,435
Pozri! Náš plán funguje!
481
00:19:35,565 --> 00:19:38,220
Prichádzajú ako nočné motýle
smerom k svetlu!
482
00:19:43,486 --> 00:19:45,401
Teraz, chlapče, teraz!
483
00:19:56,978 --> 00:19:58,545
To je! Máš ich!
484
00:19:58,675 --> 00:19:59,894
Dobrá práca, Ladypenis!
485
00:20:10,339 --> 00:20:11,949
Ach áno.
486
00:20:12,080 --> 00:20:13,560
Ide jeden dobrý.
487
00:20:13,690 --> 00:20:15,562
Poďme na to všetko.
488
00:20:15,649 --> 00:20:18,434
Oh, aké dobré. áno.
489
00:20:19,609 --> 00:20:21,394
♪ Lu, lu, lu,
Mám miliardárov ♪
490
00:20:21,524 --> 00:20:23,483
♪ Lu, lu, lu,
teraz máš aj ty♪
491
00:20:23,613 --> 00:20:25,615
♪ Lu, lu, lu,
Boli na mojom dvore ♪
492
00:20:25,789 --> 00:20:28,052
♪ A teraz sú
aj v tvojom! ♪
493
00:20:31,055 --> 00:20:34,058
Kolegovia miliardári,
vyhli sme sa kríze.
494
00:20:34,189 --> 00:20:35,843
Chlapec nám pomohol
495
00:20:36,017 --> 00:20:37,975
presťahovať sa
pre problémových miliardárov,
496
00:20:38,062 --> 00:20:39,803
a teraz, ako sme sa dohodli,
497
00:20:39,890 --> 00:20:41,196
čoskoro sa presťahujeme
Weenietown
498
00:20:41,370 --> 00:20:43,154
do susedného dvora.
499
00:20:43,285 --> 00:20:45,896
Pri prestupe si však zaspomínajme
500
00:20:46,027 --> 00:20:48,334
nepriťahovať pozornosť
smerom k nám,
501
00:20:48,464 --> 00:20:50,814
no vonkajší svet
môže byť nestály,
502
00:20:50,901 --> 00:20:54,688
a každý deň je nový
miliardár vo Weenietown.
503
00:20:56,864 --> 00:20:58,822
Toto je posledný boj.
504
00:20:58,996 --> 00:21:00,389
S tebou po mojom boku,
505
00:21:00,476 --> 00:21:02,086
zbúrame
hlboký stav.
506
00:21:02,261 --> 00:21:04,915
Vyženieme vojnových štváčov
našej vlády.
507
00:21:05,089 --> 00:21:06,874
bude nám chýbať
ku globalistom.
508
00:21:07,048 --> 00:21:08,876
vyženieme
ku komunistom,
509
00:21:09,006 --> 00:21:10,530
Marxisti a fašisti.
510
00:21:10,704 --> 00:21:13,228
Zvrhneme chorých
politická trieda
511
00:21:13,359 --> 00:21:14,577
ktorý nenávidí našu krajinu.
512
00:21:14,664 --> 00:21:17,537
Rozdrvíme médiá
falošných správ,
513
00:21:17,667 --> 00:21:20,279
a oslobodíme našu krajinu
týchto darebákov
514
00:21:20,409 --> 00:21:22,542
raz a navždy.
515
00:21:25,675 --> 00:21:27,242
♪ Sme pokrytí ♪
516
00:21:27,373 --> 00:21:29,113
♪ Sme pokrytí ♪
517
00:21:29,288 --> 00:21:32,813
♪ Máme všetko, čo potrebujete
uspieť ♪
518
00:21:32,900 --> 00:21:34,293
♪ Sme pokrytí ♪
519
00:21:34,467 --> 00:21:36,556
Woohoo!